"whimper" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer sons baixos e fracos de choro ou reclamação, geralmente por dor, medo ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais suave e baixo do que 'chorar' ou 'uivar'. Usado para animais (especialmente filhotes) e pessoas, principalmente crianças. Comum em histórias e para descrever alguém incomodado, mas sem choro alto. Combina com 'baixo', 'fraco', 'pequeno'.
Examples
The puppy began to whimper when it was left alone.
O cachorrinho começou a **choramingar** quando ficou sozinho.
She could hear her baby whimper in the other room.
Ela conseguia ouvir o seu bebé **choramingar** na outra sala.
The injured cat tried to whimper softly.
O gato ferido tentou **choramingar** baixinho.
Don't whimper—tell me what's wrong so I can help.
Não **choramingues**—diz-me o que se passa para eu poder ajudar.
He didn't cry, just whimpered a little after falling down.
Ele não chorou, só **choramingou** um pouco depois de cair.
The movie was so sad that some people started to whimper quietly in the theater.
O filme era tão triste que algumas pessoas começaram a **choramingar** baixinho no cinema.