"whimper" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer sons baixos e fracos de choro ou reclamação, geralmente por dor, medo ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais suave e baixo do que 'chorar' ou 'uivar'. Usado para animais (como filhotes) e pessoas, principalmente crianças. Muito usado em histórias para descrever alguém que está incomodado, mas não chorando alto. Combina com 'baixo', 'fraco', 'pequeno'.
Examples
The puppy began to whimper when it was left alone.
O filhote começou a **choramingar** quando ficou sozinho.
She could hear her baby whimper in the other room.
Ela podia ouvir seu bebê **choramingar** no outro cômodo.
The injured cat tried to whimper softly.
O gato ferido tentou **choramingar** baixinho.
Don't whimper—tell me what's wrong so I can help.
Não **choramingue**—me diga o que está acontecendo para eu ajudar.
He didn't cry, just whimpered a little after falling down.
Ele não chorou, só **choramingou** um pouco depois de cair.
The movie was so sad that some people started to whimper quietly in the theater.
O filme era tão triste que algumas pessoas começaram a **choramingar** baixinho no cinema.