"whim" in Chinese (Traditional)
心血來潮一時的想法
Definition
一種突然產生、沒有太多理由或計劃的想法、願望或行為。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Whim” 比較正式，常見於文學、書面語，常搭配 “on a whim”（一時衝動）。表示突然的念頭或衝動，無重大計劃或認真的決心。不要與 “wish”（較爲認真的願望）或 “habit”（習慣，重複行爲）混淆。
Examples
She bought a new hat on a whim.
她一時**心血來潮**買了一頂新帽子。
He traveled to Paris on a whim.
他一時的**心血來潮**去了巴黎。
A whim can lead to surprising adventures.
**心血來潮**可能帶來意想不到的冒險。
It was just a whim, but we ended up adopting a puppy.
這只是一次**心血來潮**，最後我們領養了一隻小狗。
He changes his plans at the whim of the moment.
他會隨**心血來潮**而改變計劃。
Don't spend all your money chasing every whim.
不要為了實現每一個**心血來潮**而花光所有的錢。