"whim" in Bengali

• হঠাৎ খেয়াল
• আকস্মিক ইচ্ছা

Definition

হঠাৎ বা অস্বাভাবিক কোনো ভাবনা, ইচ্ছা বা কাজ, যা বিশেষ কোনো কারণ বা পরিকল্পনা ছাড়াই মাথায় আসে।

Usage Notes (Bengali)

'Whim' সাধারণত একটু আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক শব্দ এবং 'on a whim' (হঠাৎ খেয়ালে) বাক্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটা সাধারণত গুরুত্বহীন, আকস্মিক কিছু বোঝায়; বড় পরিকল্পনায় নয়। 'wish' (গুরুত্বপূর্ণ ইচ্ছা) বা 'habit' (অভ্যাস)'র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She bought a new hat on a whim.

সে এক **হঠাৎ খেয়াল** থেকে নতুন টুপি কিনল।

He traveled to Paris on a whim.

সে **আকস্মিক ইচ্ছা** থেকে প্যারিস গেল।

A whim can lead to surprising adventures.

**হঠাৎ খেয়াল** থেকে চমকপ্রদ অ্যাডভেঞ্চার হতে পারে।

It was just a whim, but we ended up adopting a puppy.

এটা শুধু একটা **হঠাৎ খেয়াল** ছিল, কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত একটা কুকুরছানা দত্তক নিলাম।

He changes his plans at the whim of the moment.

সে মুহূর্তের **হঠাৎ খেয়াল**-এ পরিকল্পনা বদলায়।

Don't spend all your money chasing every whim.

সব **হঠাৎ খেয়াল** পূরণে তোমার সব টাকা খরচ কোরো না।