"whilst" in Arabic

• أثناء

Definition

طريقة رسمية أو أدبية لقول 'بينما'، تُستخدم للإشارة إلى حدوث أمرين في وقت واحد.

Usage Notes (Arabic)

‘Whilst’ يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية ويُعد أكثر رسمية أو قدمًا من 'while'. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم 'while'. يظهر غالبًا في النصوص الرسمية أو الأدبية.

Examples

She read a book whilst waiting for the bus.

كانت تقرأ كتابًا **أثناء** انتظارها للحافلة.

He cooked dinner whilst listening to music.

طبخ العشاء **أثناء** الاستماع إلى الموسيقى.

Please do not use your phone whilst driving.

يرجى عدم استخدام الهاتف **أثناء** القيادة.

Some people like to listen to podcasts whilst working out at the gym.

بعض الناس يفضلون الاستماع إلى البودكاست **أثناء** ممارسة الرياضة في النادي.

Whilst I agree with you, I still have a few concerns.

**مع أنني** أتفق معك، لا زالت لدي بعض المخاوف.

The dog slept peacefully whilst the children played outside.

نام الكلب بهدوء **أثناء** لعب الأطفال في الخارج.