"whiff" in Chinese (Traditional)

• 一陣氣味
• 一股味道

Definition

「一陣氣味」是指一小股快速聞到的氣味，通常是空氣中傳來的。也可以指一股煙或風。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Whiff" 是非正式用語，常見搭配如 'catch a whiff of'。多用於形容淡淡、瞬間的氣味，不適合表示濃烈或持久的味道。有時也可指某事的輕微跡象（如 'a whiff of scandal'）。

Examples

I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.

我從廚房聞到了一**陣氣味**的新鮮麵包。

There was a whiff of perfume in the air.

空氣中有一**股味道**的香水。

He noticed a whiff of smoke outside the window.

他注意到窗外有一**陣氣味**的煙。

If you get a whiff of something burning, check the oven!

如果你聞到**一陣氣味**像燒焦，快去檢查烤箱！

The news had a whiff of scandal about it.

這則新聞帶有一**股味道**醜聞的氣息。

When I opened the old book, I got a whiff of dust and memories.

我打開那本舊書時，聞到了一**陣氣味**灰塵和回憶。