"whiff" in Chinese (Simplified)

• 一阵气味
• 一股味道

Definition

“一阵气味”指的是很快地闻到一小股味道，通常是空气中飘来的。也可以指一股烟或风。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Whiff" 属于非正式用语，常用于 'catch a whiff of'（闻到一股味道）等短语。用于形容淡淡、短暂的气味，不适合形容持续或强烈的气味。也可表示某事的迹象，如 'a whiff of scandal'（丑闻的苗头）。

Examples

I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.

我从厨房闻到了一**阵气味**的新鲜面包。

There was a whiff of perfume in the air.

空气中有一**股味道**的香水。

He noticed a whiff of smoke outside the window.

他注意到窗外有一**阵气味**的烟。

If you get a whiff of something burning, check the oven!

如果你闻到**一阵气味**像是烧焦了，快检查烤箱！

The news had a whiff of scandal about it.

这则新闻带有一**股味道**的丑闻气息。

When I opened the old book, I got a whiff of dust and memories.

当我打开那本旧书时，我闻到了一**阵气味**的灰尘和回忆。