"whichever" in Korean

어느 것이든어떤 것이든

Definition

여러 가지 중에서 아무거나 선택해도 된다는 의미입니다. 특정한 것을 신경 쓰지 않고 선택할 때 사용합니다.

질문과 평서문 모두에 쓸 수 있으며, '좋아하는 것', '편한 것' 등과 함께 자주 사용됩니다. 좀 더 격식 있는 표현이며, 셀 수 있는 명사에 흔히 씁니다.

Choose whichever shirt you like.

**어느 것이든** 셔츠를 골라.

Take whichever seat is free.

**어느 것이든** 빈 자리에 앉아.

You can call me whichever day you are free.

네가 시간이 될 때 **어느 날이든** 전화해.

Whichever way you go, you'll end up at the same place.

**어느 길로** 가도 결국 같은 곳에 도착할 거야.

I'll help you, whichever problem you have.

네가 **어떤 문제가** 있어도 도와줄게.

Just grab whichever is cheapest.

**어느 것이든** 제일 싼 걸로 집어.