"whichever" in Japanese

どれでもどちらでも

Definition

いくつかの選択肢の中からどれを選んでも良いことを表します。どれでも好きなものを選んでよいという意味です。

'どれでも'は「好きなものを選んでください」などの表現とよく使われ、フォーマルな響きがあります。不可算名詞や単数形にはあまり使いません。

Choose whichever shirt you like.

好きな**どれでも**シャツを選んでください。

Take whichever seat is free.

空いている席は**どれでも**座ってください。

You can call me whichever day you are free.

あなたが暇な**どの日でも**電話していいよ。

Whichever way you go, you'll end up at the same place.

**どちらの道を**行っても、同じ場所に着きます。

I'll help you, whichever problem you have.

**どんな**問題でも手伝いますよ。

Just grab whichever is cheapest.

**どれでも**一番安いものを取ってください。