"whew" in Japanese

ふうやれやれ

Definition

安堵や驚き、何か大変なことが終わった時に使う感嘆詞です。問題が解決した後や努力した後によく使います。

口語的で友達との会話や漫画、会話文に使うことが多いです。'ふう、危なかった' のように後ろにコメントが続きます。正式な文章ではあまり使いません。

Whew, the test is over.

**ふう**、テストが終わった。

Whew, that box is heavy.

**ふう**、この箱は重いな。

Whew! We got home before the rain.

**ふう**！雨が降る前に家に帰れた。

Whew, I thought I left my wallet on the bus.

**やれやれ**、バスに財布を忘れたかと思った。

Whew, that meeting was way longer than I expected.

**ふう**、会議は思ったよりずっと長かった。

Whew, for a second I thought we missed our flight.

**ふう**、一瞬飛行機に乗り遅れたかと思った。