"whew" in Indonesian
Definition
Ekspresi yang digunakan saat merasa lega, terkejut, atau setelah melakukan sesuatu yang sulit atau intens. Sering diucapkan setelah masalah selesai atau setelah usaha besar.
Usage Notes (Indonesian)
Kebanyakan dipakai dalam percakapan sehari-hari. Setelah 'wah' sering diikuti komentar, misalnya: 'Wah, hampir saja!' Tidak lazim di tulisan formal.
Examples
Whew, the test is over.
**Wah**, ujiannya sudah selesai.
Whew, that box is heavy.
**Wah**, kotak ini berat sekali.
Whew! We got home before the rain.
**Syukurlah**! Kita sampai rumah sebelum hujan.
Whew, I thought I left my wallet on the bus.
**Wah**, saya kira dompet saya tertinggal di bus.
Whew, that meeting was way longer than I expected.
**Wah**, rapatnya jauh lebih lama dari yang saya kira.
Whew, for a second I thought we missed our flight.
**Wah**, tadi saya pikir kita ketinggalan pesawat.