"wherefore" in Chinese (Traditional)

• 為何
• 理由

Definition

一個古老或文學用詞，意思是「為什麼」或「因何原因」。最有名的是莎士比亞的短語 “Wherefore art thou Romeo?”，意思是「你為什麼是羅密歐？」

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常罕見且正式，只在文學或歷史語境中會用。常與 “where”（在哪裡）混淆，但實際是“為什麼”之意。現代日常英語不使用。

Examples

Wherefore are you upset?

你**為何**不高興？

He asked wherefore she had left early.

他問她**為何**早走了。

The reason and the wherefore were unclear.

原因和**理由**都不清楚。

'Wherefore art thou Romeo?' she whispered, quoting Shakespeare.

她輕聲說：“你**為何**是羅密歐？”，引用了莎士比亞。

In old books, you may find words like 'wherefore' that aren't used today.

在舊書中你可能會發現像“**為何**”這種現在不用的字。

Scholars debated the wherefore of his decision for hours.

學者們討論了他決定的**理由**好幾個小時。