"whereby" in Spanish
Definition
Palabra formal que significa 'por medio del cual' o 'por la cual', utilizada para explicar el método o proceso en que algo sucede.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales, legales o académicos. Suele aparecer después de una coma y reemplaza expresiones informales como 'por el cual'. No se usa en conversaciones cotidianas.
Examples
They made a plan whereby everyone benefits.
Hicieron un plan **por lo cual** todos se benefician.
There is a rule whereby students must sign in every morning.
Hay una regla **por la cual** los estudiantes deben firmar cada mañana.
We agreed to a system whereby decisions are made by vote.
Acordamos un sistema **mediante el cual** las decisiones se toman por voto.
The company introduced a policy whereby employees can work from home twice a week.
La empresa introdujo una política **por la cual** los empleados pueden trabajar desde casa dos veces por semana.
This is the agreement whereby both parties share the profits equally.
Este es el acuerdo **mediante el cual** ambas partes comparten las ganancias por igual.
There was a process whereby complaints could be handled more efficiently.
Había un proceso **mediante el cual** las quejas podían manejarse de manera más eficiente.