"whereby" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra formal que significa 'pelo qual' ou 'através do qual', usada para explicar o método ou processo pelo qual algo acontece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, jurídicos ou acadêmicos. Normalmente aparece após uma vírgula e substitui formas informais como 'por meio do qual'. Não é comum em conversas do dia a dia.
Examples
They made a plan whereby everyone benefits.
Eles fizeram um plano **pelo qual** todos se beneficiam.
There is a rule whereby students must sign in every morning.
Há uma regra **pela qual** os alunos devem assinar todas as manhãs.
We agreed to a system whereby decisions are made by vote.
Concordamos com um sistema **pelo qual** as decisões são tomadas por voto.
The company introduced a policy whereby employees can work from home twice a week.
A empresa criou uma política **pela qual** os funcionários podem trabalhar de casa duas vezes por semana.
This is the agreement whereby both parties share the profits equally.
Este é o acordo **pelo qual** ambas as partes dividem os lucros igualmente.
There was a process whereby complaints could be handled more efficiently.
Havia um processo **pelo qual** as reclamações poderiam ser tratadas de forma mais eficiente.