"whereas" in Korean

반면에그러나

Definition

두 가지 사실이나 상황을 비교하면서 그 차이점을 강조할 때 쓰이는 공식적인 접속사입니다. 주로 문어체에서 사용됩니다.

주로 공식 문서나 글에서 사용하며 구어체에서는 잘 쓰이지 않습니다. 'while'은 시간도 표현하지만, '반면에'는 오직 대조만 나타냅니다.

Tom likes tea, whereas Sam prefers coffee.

톰은 차를 좋아하고, **반면에** 샘은 커피를 더 좋아한다.

Dogs are loyal animals, whereas cats are more independent.

개는 충성스러운 동물이고, **반면에** 고양이는 더 독립적이다.

Some people enjoy cold weather, whereas others prefer it warm.

추운 날씨를 좋아하는 사람이 있는가 하면, **반면에** 따뜻한 날씨를 선호하는 사람도 있다.

I'm an early riser, whereas my brother likes to sleep in.

나는 아침 일찍 일어나지만, **반면에** 내 남동생은 늦잠을 잔다.

She loves action movies, whereas I prefer comedies any day.

그녀는 액션 영화를 좋아하고, **반면에** 나는 언제나 코미디를 선호한다.

He likes to keep things simple, whereas she pays attention to every detail.

그는 모든 걸 단순하게 하는 걸 좋아하고, **반면에** 그녀는 세세한 부분까지 신경 쓴다.