"whereas" in Chinese (Simplified)

• 然而
• 而

Definition

用于表示两个事实或陈述之间的对比；引入与刚提到的内容不同或相反的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式连词，多用于书面语，尤其是法律、学术或官方文件。常在句首或句中连接对立的观点。不要与表示时间的“while”混淆。

Examples

Tom likes tea, whereas Sam prefers coffee.

汤姆喜欢喝茶，**而**山姆更喜欢咖啡。

Dogs are loyal animals, whereas cats are more independent.

狗很忠诚，**而**猫则更独立。

Some people enjoy cold weather, whereas others prefer it warm.

有些人喜欢冷天气，**而**有些人更喜欢暖和。

I'm an early riser, whereas my brother likes to sleep in.

我早起，**而**我哥哥喜欢晚起。

She loves action movies, whereas I prefer comedies any day.

她喜欢动作片，**而**我随时都更喜欢喜剧。

He likes to keep things simple, whereas she pays attention to every detail.

他喜欢把事情简单化，**而**她注意每个细节。