"whereas" in Bengali
Definition
দুইটি বিষয় বা অবস্থা তুলনা করে তাদের মধ্যে পার্থক্য বা বিপরীত বিষয় দেখাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। সাধারণত আনুষ্ঠানিক লেখালেখিতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'অথচ' মূলত আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে কম চলে। 'while' এর তুলনায় বেশি ফরমাল এবং সময় বোঝাতে ব্যবহার হয় না।
Examples
Tom likes tea, whereas Sam prefers coffee.
টম চা পছন্দ করে, **অথচ** স্যাম কফি বেশি পছন্দ করে।
Dogs are loyal animals, whereas cats are more independent.
কুকুর বিশ্বস্ত প্রাণী, **অথচ** বিড়াল অনেকটা স্বাধীন।
Some people enjoy cold weather, whereas others prefer it warm.
কিছু মানুষ শীতল আবহাওয়ায় আনন্দ পায়, **অথচ** অন্যরা গরম পছন্দ করে।
I'm an early riser, whereas my brother likes to sleep in.
আমি সকালে ওঠি, **অথচ** আমার ভাই দেরিতে ঘুম থেকে উঠে।
She loves action movies, whereas I prefer comedies any day.
সে অ্যাকশন সিনেমা পছন্দ করে, **অথচ** আমি সবসময় কমেডি পছন্দ করি।
He likes to keep things simple, whereas she pays attention to every detail.
সে সরলভাবে সবকিছু রাখতে চায়, **অথচ** সে প্রতিটি খুঁটিনাটিতে মনোযোগ দেয়।