"whenever" in Japanese

〜するたびにいつでも

Definition

何かが起こるたび、または都合の良いときやいつでもを意味します。具体的な時間は重要ではありません。

日常会話と文章両方でよく使います。「when」と混同しないように注意。口語では「いつでもどうぞ」と丁寧にも、そっけなくも使われます。

Whenever I see him, he smiles.

**彼を見るたびに**、彼は微笑みます。

You can come by whenever you want.

**いつでも**来ていいよ。

Whenever the phone rings, the dog barks.

電話が**鳴るたびに**、犬が吠える。

Text me whenever you get home, just so I know you're safe.

**家に着いたらいつでも**、安全か教えてねとメッセージして。

Whenever we talk about money, he changes the subject.

**お金の話になるたびに**、彼は話題を変えます。

We can leave whenever—I'm ready now.

**いつでも**出発できるよ。もう準備できた。