"whence" in Chinese (Traditional)

• 從何處
• 從哪裡

Definition

一個古老或非常正式的詞，意思是「從哪裡」或「從什麼地方」。常出現在文學、詩歌或歷史文本中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為正式——在日常口語中極少使用。多見於經典文學或詩歌中。僅僅表示「從哪裡」，不要誤作「哪裡」使用。常出現在「from whence he came」等片語中。

Examples

Whence did this strange sound come?

這個奇怪的聲音是**從何處**來的？

He returned to the city whence he had come.

他回到了他**從哪裡**來的城市。

Do you know whence these traditions originate?

你知道這些傳統是**從哪裡**來的嗎？

He gazed back to the land whence he had sailed long ago.

他凝望著自己**曾經遠航離開的**那片土地。

This is the house whence many legends have sprung.

這裡就是許多傳說**誕生的地方**。

I know not whence this inspiration arose within me.

我不知道這種靈感**是從哪裡**來的。