"whatnot" in Spanish
Definition
Una forma informal de referirse a otras cosas similares que no se mencionan, como 'etcétera' o 'y así sucesivamente'. Se usa al final de una lista cuando no quieres nombrar todo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa principalmente en inglés hablado o en escritos casuales. Se coloca al final de una lista, similar a 'etc.', pero suena más conversacional. Evitar en contextos formales o académicos.
Examples
She packs her bags with clothes, shoes, and whatnot.
Ella empaca sus maletas con ropa, zapatos y **cosas así**.
Bring your notebook, pencil, and whatnot.
Tráete tu cuaderno, lápiz y **etcétera**.
There were cakes, cookies, and whatnot at the party.
Había pasteles, galletas y **cosas así** en la fiesta.
You need to clean up all these old newspapers, bottles, and whatnot lying around.
Tienes que limpiar todos esos periódicos viejos, botellas y **cosas así** que hay por ahí.
We were talking about movies, books, music, and whatnot for hours.
Estuvimos hablando de películas, libros, música y **etcétera** por horas.
Just grab some snacks, drinks, and whatnot if you’re coming over.
Solo trae algunos bocadillos, bebidas y **cosas así** si vas a venir.