"wharf" in Arabic

• رصيف الميناء

Definition

الرصيف البحري هو هيكل مسطح يُبنى بجانب الماء (نهر أو بحر) حيث تتوقف السفن لتحميل أو تنزيل البضائع أو الركاب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "wharf" غالبًا في السياقات الرسمية أو البحرية، بينما في البريطانية يكثر "quay". لا تخلطه مع "dock" (مكان إصلاح السفن) أو "pier" (ممر على الماء للترفيه). يظهر غالبًا في عبارات مثل 'at the wharf'.

Examples

The big ship is waiting at the wharf.

السفينة الكبيرة تنتظر عند **رصيف الميناء**.

We walked along the wharf to see the boats.

مشينا على طول **رصيف الميناء** لنرى القوارب.

The fishermen unloaded their catch at the wharf.

أنزل الصيادون صيدهم عند **رصيف الميناء**.

Meet me at the wharf around sunset. It's beautiful there.

قابلني عند **رصيف الميناء** وقت الغروب، المنظر رائع هناك.

There's a new seafood restaurant just off the wharf.

يوجد مطعم مأكولات بحرية جديد بجوار **رصيف الميناء**.

During the festival, musicians play live on the wharf every night.

خلال المهرجان يعزف الموسيقيون مباشرة على **رصيف الميناء** كل ليلة.