"whammy" in Arabic

مصيبة مفاجئةحظ سيئ

Definition

كلمة 'whammy' هي كلمة غير رسمية تصف تأثيرًا سلبيًا قويًا أو مفاجئًا، مثل سوء الحظ أو مشكلة كبيرة تحدث فجأة.

كلمة 'whammy' تستخدم في المحادثات وغير رسمية، وغالبًا تظهر مع عبارة 'double whammy' (مصيبتان معًا). لا تستخدم عادة في الكتابة الرسمية.

Losing my wallet was a real whammy.

فقدان محفظتي كان حقًا **مصيبة مفاجئة**.

The rain was a whammy on our picnic plans.

المطر كان **حظًا سيئًا** لخططنا للنزهة.

Getting sick right before the exam was another whammy.

المرض قبل الامتحان كان **مصيبة مفاجئة** أخرى.

Losing your job and your car breaking down on the same day? Talk about a double whammy!

تفقد عملك وتعطل سيارتك بنفس اليوم؟ هذا هو **مصيبتين معًا**!

That last-minute bill was the final whammy this month.

تلك الفاتورة المفاجئة كانت آخر **مصيبة** هذا الشهر.

They hoped for good news, but instead got hit with another whammy.

كانوا يأملون بأخبار سارة لكنهم تلقوا **مصيبة** أخرى.