"wham" in Chinese (Traditional)

• 砰
• 啪 (強烈撞擊聲)

Definition

是一種用來表示突然巨大撞擊聲的感嘆詞或名詞，如「砰」一聲。常用於形容猛烈撞擊時的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“wham” 屬於非正式詞語，多見於漫畫或敘述中，用來突出突然的動作或聲音。常與驚嘆號一起出現 ('Wham!')。

Examples

Suddenly, wham, the ball hit the window.

突然，**砰**，球撞到窗戶上。

The door shut with a loud wham.

門猛地關上，發出一聲**砰**。

Wham! The books fell off the shelf.

**砰！**書從書架上掉了下來。

I turned the corner and wham, I ran right into my friend.

我轉過拐角，**砰**，正好撞到我的朋友。

Everything was fine, then wham—the lights went out.

一切都很正常，突然**砰**，燈就熄了。

Out of nowhere, wham!—the thunder shook the house.

毫無徵兆，**砰！**—雷聲把房子震了一下。