"wham" en Chinese (Simplified)

砰啪 (强烈撞击声)

Definición

是用于表示一种突然的巨大撞击声的感叹词或名词，如“砰”一声。常用于形容物体猛烈撞击的声音。

“wham” 属于非正式词汇，多见于漫画、讲故事中，用于夸张动作或撞击的声音。经常与感叹号一起使用 ('Wham!')。

Suddenly, wham, the ball hit the window.

突然，**砰**，球撞到了窗户。

The door shut with a loud wham.

门猛地关上，发出一声**砰**。

Wham! The books fell off the shelf.

**砰！**书从书架上掉了下来。

I turned the corner and wham, I ran right into my friend.

我转过拐角，**砰**，正好撞上了我的朋友。

Everything was fine, then wham—the lights went out.

一切都很正常，突然**砰**，灯就灭了。

Out of nowhere, wham!—the thunder shook the house.

毫无征兆，**砰！**—雷声把房子震了一下。