"wham" Bengali में

ধামবাজগর্জন

परिभाषा

জোরে বা হঠাৎ কোনো কিছু ধাক্কা লাগলে বা শব্দ হলে যেই শব্দ শোনা যায়, সেটাই 'ধাম' বা 'বাজ'।

'ধাম' সাধারণত গল্পে, কমিক্সে বা মুখের ভাষায় ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় 'ধাম!' বা 'একটা ধাম' হিসেবে দেখা যায়; এটি আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার হয় না।

Suddenly, wham, the ball hit the window.

হঠাৎ, **ধাম**, বলটা জানালায় লাগল।

The door shut with a loud wham.

দরজাটা জোরে **ধাম** শব্দে বন্ধ হয়ে গেল।

Wham! The books fell off the shelf.

**ধাম!** বইগুলো তাক থেকে পড়ে গেল।

I turned the corner and wham, I ran right into my friend.

আমি কর্নার ঘুরে **ধাম**, সরাসরি বন্ধুর সঙ্গে ধাক্কা খেলাম।

Everything was fine, then wham—the lights went out.

সব ঠিকঠাক ছিল, তারপর **ধাম**—আলো নিভে গেল।

Out of nowhere, wham!—the thunder shook the house.

হঠাৎ, **ধাম!**—বজ্রপাত ঘর কাঁপিয়ে দিল।