"whacked" in Japanese

• くたくた
• 殴られた
• 殺された（スラング）

Definition

非常に疲れている、強く殴られた、またはスラングで殺されたことを表すとても口語的な単語です。意味は文脈によります。

Usage Notes (Japanese)

非常にカジュアルな表現。「くたくた」は会話で使い、「殺された」は映画や犯罪の話などで使われます。フォーマルな場では避けてください。

Examples

I'm so whacked after that long exam.

長い試験の後で本当に**くたくた**だ。

He got whacked on the head with a ball.

彼はボールで頭を**殴られた**。

The villain was whacked at the end of the movie.

映画の最後で悪役は**殺された**。

Man, I'm completely whacked—can we go home now?

うわぁ、もう完全に**くたくた**—そろそろ帰っていい？

He got whacked pretty badly in last night's game.

昨日の試合で彼はかなりひどく**殴られた**。

Everybody heard that the mob boss got whacked last year.

みんなマフィアのボスが去年**殺された**って聞いてた。