"whack" in Japanese

• 強打
• 殴る
• 変（へん）(俗語)

Definition

「whack」は、強くたたくことや何かを勢いよく殴ることを指します。スラングで「変」や「おかしい」という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われます。「give it a whack」「out of whack」のような決まった表現が多いです。「たたく」よりも強いニュアンスがあります。

Examples

He gave the ball a whack with the bat.

彼はバットでボールを思いきり**強打**した。

Don't whack the table like that.

そんなふうにテーブルを**殴らないで**。

The clock is out of whack again.

時計がまた**変になってる**。

If the door gets stuck, just give it a whack.

ドア가動かないなら、ただ**強打**してみて。

He accidentally whacked his elbow on the door frame.

彼はうっかり肘をドアの枠に**ぶつけた**。

Something is whack about this deal, so I'm saying no.

この取引、何か**変**だから断るよ。