"whack" بـArabic

• ضربة قوية
• يضرب بقوة

التعريف

كاسم، تعني 'whack' ضربة قوية. وكفعل، تعني أن يضرب بقوة، وفي الإنجليزية غير الرسمية يمكن أن تصف أيضًا شيئًا غريبًا أو غير طبيعي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في سياقات غير رسمية. من التراكيب الشائعة: 'give it a whack' و 'whack someone on the head' و 'out of whack' (غير متوازن أو لا يعمل بشكل صحيح). وكفعل، تبدو أقوى وأكثر فجائية من 'hit'.

أمثلة

He gave the ball a whack with the bat.

وجّه للكرة **ضربة** بالمضرب.

Don't whack the table like that.

لا **تضرب** الطاولة هكذا.

The clock is out of whack again.

الساعة **مختلة** من جديد.

If the door gets stuck, just give it a whack.

إذا علِق الباب، فقط أعطه **ضربة**.

He accidentally whacked his elbow on the door frame.

لقد **ارتطم** مرفقه بإطار الباب عن طريق الخطأ.

Something is whack about this deal, so I'm saying no.

هناك شيء **غريب** في هذه الصفقة، لذلك سأرفض.