"wha" in Portuguese (PT)

• o quê (escocês/dialetal)

Definition

Forma dialetal ou não padrão de “what”, especialmente usada no escocês ou no inglês da Escócia. Usa-se para pedir informação ou expressar surpresa, mas não é a forma padrão na maioria do inglês atual.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Surge sobretudo no escocês, no inglês escocês, em textos antigos ou em diálogos estilizados. Normalmente, o estudante deve usar “what”. Pode aparecer em expressões como “Wha’s like us?” e assinalar identidade regional.

Examples

Wha is your name?

**Qual** é o teu nome?

Wha do you want?

**O que** queres?

Wha happened here?

**O que** aconteceu aqui?

Wha are you talking about?

Estás a falar de **quê**?

Wha were you thinking?

Em **que** estavas a pensar?

Wha now, then?

E **agora**, então?