"wha" in Arabic

• ماذا (اسكتلندية/لهجية)

Definition

هذه صيغة لهجية أو غير معيارية لكلمة “what”، وتظهر خصوصًا في اللغة الاسكتلندية أو الإنجليزية الاسكتلندية. تُستعمل للسؤال عن المعلومات أو للتعبير عن الدهشة، لكنها ليست الصيغة المعيارية في معظم الإنجليزية الحديثة.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة غالبًا في الاسكتلندية أو الإنجليزية الاسكتلندية أو في الكتابات القديمة أو الحوارات ذات الطابع المحلي. يُنصح المتعلم عادةً باستخدام “what” بدلًا منها. وقد تظهر في عبارات ثابتة مثل “Wha’s like us?” وتوحي بهوية إقليمية.

Examples

Wha is your name?

**ما** اسمك؟

Wha do you want?

**ماذا** تريد؟

Wha happened here?

**ماذا** حدث هنا؟

Wha are you talking about?

**عمّ** تتحدث؟

Wha were you thinking?

**بماذا** كنت تفكر؟

Wha now, then?

**وماذا** الآن إذًا؟