"werewolf" in Japanese

• 狼男 (おおかみおとこ)
• 人狼 (じんろう)

Definition

狼男や人狼は、満月の夜などに人間からオオカミへと変身する伝説上の生き物です。

Usage Notes (Japanese)

「狼男」は物語や映画、伝承でよく使われる言葉で、実在しません。「狼男になる」「狼男伝説」「狼男映画」などによく使われます。比喩的に夜に荒れる人に使うこともあります。

Examples

The movie is about a werewolf who scares people at night.

その映画は、夜に人々を怖がらせる**狼男**についてです。

Many legends say a person becomes a werewolf during the full moon.

多くの伝説では、満月になると人が**狼男**になると言われています。

A werewolf looks like a big, scary wolf.

**狼男**は大きくて怖いオオカミのような姿をしています。

He dressed up as a werewolf for the Halloween party, fur and fangs included!

彼はハロウィンパーティーに**狼男**のコスチュームで、毛皮と牙までつけて来た！

People used to think that seeing a werewolf was a sign of bad luck.

昔は、**狼男**を見ることは悪運の兆しだと考えられていました。

The main character didn't know he was a werewolf until he woke up in the forest, covered in mud.

主人公は、自分が**狼男**だと森で泥だらけで目覚めるまで知らなかった。