"welfare" in Japanese

福祉公的扶助

Definition

福祉は健康や幸福、全体的な安定した暮らしを指します。政府からの支援や補助金の意味でも使われます。

公的な場面でよく使われ、『社会福祉』や『児童福祉』などの言い方が一般的です。'公的扶助を受けている'のような表現はデリケートな話題になることがあります。

The new law aims to improve child welfare.

新しい法律は子どもの**福祉**向上を目指している。

Some families depend on welfare to pay for food and rent.

食費や家賃のために**公的扶助**に頼る家庭もある。

We care about the welfare of our workers.

私たちは従業員の**福祉**を大切にしています。

The debate quickly turned into an argument about who should qualify for welfare.

議論はすぐに誰が**公的扶助**の対象かという言い合いになった。

They say they cut the budget for welfare, but nobody explains what that means for real families.

**福祉**予算を削ったと言うが、それが実際の家庭にとってどういう意味か誰も説明しない。

The charity works alongside the city to protect animal welfare.

その慈善団体は動物の**福祉**を守るため市と協力している。