"welcoming" in Spanish
Definition
Amable y acogedor; que hace que otros se sientan aceptados, cómodos o como en casa. Puede describir a una persona, lugar o actitud.
Usage Notes (Spanish)
"Welcoming" es muy positivo y se usa tanto para personas como para lugares ("una sonrisa welcoming", "una ciudad welcoming"). Similar a 'friendly', pero resalta hacer sentir incluidos a los demás. Puede aparecer en contextos formales o institucionales.
Examples
The teacher gave us a welcoming smile on the first day.
La profesora nos dio una sonrisa **acogedora** en el primer día.
Our neighbors are very welcoming to new families.
Nuestros vecinos son muy **acogedores** con las nuevas familias.
The hotel staff was welcoming and helpful.
El personal del hotel fue **acogedor** y servicial.
This city is known for its welcoming atmosphere.
Esta ciudad es conocida por su ambiente **acogedor**.
Everyone at the party was so welcoming that I felt right at home.
Todos en la fiesta eran tan **acogedores** que me sentí como en casa.
If you’re ever in town, you’ll find the locals incredibly welcoming.
Si alguna vez estás en la ciudad, verás que los locales son increíblemente **acogedores**.