"welcoming" in Russian
Definition
Означает дружелюбное и радушное отношение к гостям или новым людям, когда они чувствуют себя желанными и комфортно.
Usage Notes (Russian)
Слово 'welcoming' используют для описания не только людей, но и обстановки ('welcoming улыбка', 'welcoming город'). Подчеркивает ощущение включенности и гостеприимства.
Examples
The teacher gave us a welcoming smile on the first day.
Учитель встретил нас в первый день с **приветливой** улыбкой.
Our neighbors are very welcoming to new families.
Наши соседи очень **радушны** к новым семьям.
The hotel staff was welcoming and helpful.
Персонал отеля был очень **приветливым** и отзывчивым.
This city is known for its welcoming atmosphere.
Этот город известен своей **радушной** атмосферой.
Everyone at the party was so welcoming that I felt right at home.
На вечеринке все были такими **приветливыми**, что я почувствовал себя как дома.
If you’re ever in town, you’ll find the locals incredibly welcoming.
Если вы когда-нибудь приедете в город, местные будут невероятно **приветливыми**.