"welcoming" in Portuguese (BR)
Definition
Amigável e receptivo; faz os outros se sentirem aceitos, confortáveis ou em casa. Pode descrever uma pessoa, lugar ou atitude.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Welcoming' é muito positivo e serve para pessoas ou ambientes ('um sorriso welcoming', 'uma cidade welcoming'). Semelhante a 'friendly', mas com ênfase em fazer o outro se sentir incluso. Também usado em ambientes institucionais.
Examples
The teacher gave us a welcoming smile on the first day.
A professora nos deu um sorriso **acolhedor** no primeiro dia.
Our neighbors are very welcoming to new families.
Nossos vizinhos são muito **acolhedores** com as novas famílias.
The hotel staff was welcoming and helpful.
Os funcionários do hotel foram **acolhedores** e prestativos.
This city is known for its welcoming atmosphere.
Esta cidade é conhecida por seu clima **acolhedor**.
Everyone at the party was so welcoming that I felt right at home.
Todos na festa eram tão **acolhedores** que me senti em casa.
If you’re ever in town, you’ll find the locals incredibly welcoming.
Se você vier à cidade, vai descobrir que os moradores são incrivelmente **acolhedores**.