"welcoming" in Korean

환영하는따뜻한

Definition

사람이나 장소가 손님을 따뜻하게 맞이하고 편안하게 느끼게 해주는 것을 의미함.

'Welcoming'은 사람뿐 아니라 환경에도 쓰이며, 타인을 편안하게 맞이해주는 느낌에 초점이 있다. 'welcoming smile', 'welcoming city' 등과 같이 자주 쓴다.

The teacher gave us a welcoming smile on the first day.

선생님은 첫날 우리에게 **환영하는** 미소를 지어주셨다.

Our neighbors are very welcoming to new families.

우리 이웃들은 새로 온 가족들에게 매우 **환영하는** 태도를 보여준다.

The hotel staff was welcoming and helpful.

호텔 직원들은 **환영하는** 분위기였고, 매우 친절했다.

This city is known for its welcoming atmosphere.

이 도시는 **환영하는** 분위기로 유명하다.

Everyone at the party was so welcoming that I felt right at home.

파티에 있는 모두가 너무 **환영하는** 분위기여서 집에 있는 것처럼 느꼈다.

If you’re ever in town, you’ll find the locals incredibly welcoming.

이 도시에 오면 현지인들이 믿을 수 없을 만큼 **환영하는** 태도를 보여줄 거예요.