"welcoming" in Japanese

歓迎してくれる温かい

Definition

人や場所などが相手を暖かく迎え入れ、くつろげる雰囲気を作るさま。親しみやすい印象を与える時に使う。

「welcoming」は人にも場所にも使え、「welcomingな笑顔」「welcomingな街」など。親しみやすさと受け入れてくれる雰囲気を強調する。

The teacher gave us a welcoming smile on the first day.

先生は初日に**歓迎してくれる**笑顔を見せてくれた。

Our neighbors are very welcoming to new families.

近所の人たちは新しい家族にとても**歓迎してくれる**。

The hotel staff was welcoming and helpful.

ホテルのスタッフは**歓迎してくれる**し、親切だった。

This city is known for its welcoming atmosphere.

この街は**歓迎してくれる**雰囲気で有名だ。

Everyone at the party was so welcoming that I felt right at home.

パーティーの皆がとても**歓迎してくれる**ので、自分の家のように感じた。

If you’re ever in town, you’ll find the locals incredibly welcoming.

もしこの町に来ることがあれば、地元の人たちはとても**歓迎してくれる**でしょう。