"welch" in Arabic

• التنصل من الوفاء (بوعد أو بدين)

Definition

الفشل في الوفاء بوعد أو عدم دفع دين عليك بعد أن قلت أنك ستفعل ذلك. غالباً تشير إلى عدم دفع المال المتفق عليه.

Usage Notes (Arabic)

"Welch" تعبير غير رسمي وأحياناً قد يُعَد قديماً أو مسيئاً. يُستخدم عادة عند الحديث عن المال أو الوفاء بالوعود خاصة الرهانات. لا يُستخدم في اللغة الرسمية. لا تخلطه مع "welsh".

Examples

He welched on his bet and didn't pay me.

لقد **تنصل** من رهانه ولم يدفع لي.

Don't welch on your promises.

لا **تتنصل** من وعودك.

People respect you more if you don't welch.

الناس يحترمونك أكثر إذا لم **تتنصل**.

He made a bet, lost, and tried to welch out of paying.

راهن وخسر وحاول أن **يتنصل** من الدفع.

Don't make promises if you're just going to welch on them.

لا تعد إذا كنت ستقوم فقط **بالتنصل** فيما بعد.

She promised to donate, but then she welched at the last minute.

وعدت بالتبرع، لكنها **تنصلت** في اللحظة الأخيرة.