"weirdness" in Japanese

• 奇妙さ
• 変わったところ

Definition

普通ではない、変わっている性質や感じ。予想外で不思議に思うこと。

Usage Notes (Japanese)

「奇妙さ」「変わったところ」は人や状況、感情などを楽しく変わっている時に使われます。「the weirdness of」「her weirdness」などの表現でよく使います。怖い時は使いません。

Examples

I like the weirdness of this movie.

この映画の**奇妙さ**が好きです。

Her weirdness makes her unique.

彼女の**変わったところ**が彼女をユニークにしている。

There was a feeling of weirdness in the room.

部屋には**奇妙さ**が漂っていた。

He always brings a little weirdness to the party.

彼はいつもパーティーに少し**奇妙さ**をもたらす。

Don't hide your weirdness, just be yourself.

自分の**変わったところ**を隠さずに、本当の自分でいて。

Sometimes a little weirdness makes life more interesting.

時々少しの**奇妙さ**が人生をもっと面白くしてくれる。