"weir" in Arabic

• سد منخفض (ويير)

Definition

ويير هو جدار أو حاجز منخفض يُبنى عبر نهر أو مجرى مائي للتحكم في تدفق المياه أو رفع مستواها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "weir" في سياق فني أو هندسي في المياه، ولا يجب الخلط بينه وبين "dam" (سد كبير)، إذ أن "weir" منخفض ويسمح بمرور المياه من فوقه. شائع في جمل مثل "flow over the weir" ويظهر في حديث إدارة الأنهار أو هجرة الأسماك.

Examples

A weir helps control the water level in the river.

يساعد **الويير** في التحكم بمستوى المياه في النهر.

The fish swim over the weir to travel upstream.

تسبح الأسماك فوق **الويير** لتنتقل للأعلى مع التيار.

They built a weir to prevent flooding in the village.

أنشأوا **ويير** لمنع الفيضانات في القرية.

The old stone weir is a local landmark by the river.

**الويير** الحجري القديم معلم محلي على ضفة النهر.

During heavy rain, water rushes over the weir creating a waterfall effect.

أثناء الأمطار الغزيرة، يندفع الماء فوق **الويير** مكونًا مشهد شلال.

Let’s meet near the weir at sunset—it’s beautiful there.

لنلتقي عند **الويير** وقت الغروب—المنظر رائع هناك.