"weighing" in Spanish
Definition
El acto de descubrir cuánto pesa algo, o considerar diferentes factores para tomar una decisión.
Usage Notes (Spanish)
'Weighing' se usa tanto para la acción física de medir el peso como para el sentido figurado de considerar opciones. Frases comunes: 'weighing scales', 'weighing up', 'weighing options'.
Examples
He is weighing the apples at the store.
Él está **pesando** las manzanas en la tienda.
We are weighing our options before making a decision.
Estamos **sopesando** nuestras opciones antes de tomar una decisión.
The nurse is weighing the baby.
La enfermera está **pesando** al bebé.
While weighing herself, she noticed she had lost three kilos.
Mientras se **pesaba**, notó que había perdido tres kilos.
I'm still weighing what you said before making up my mind.
Todavía estoy **sopesando** lo que dijiste antes de decidirme.
After weighing all the evidence, the jury reached a verdict.
Después de **sopesar** todas las pruebas, el jurado llegó a un veredicto.