"weighing" in Japanese

• 計量

Definition

物の重さを知る行為、または決断するために様々な要素を考慮すること。

Usage Notes (Japanese)

“Weighing”は実際に重さを測る場合と、比喩的に選択肢を考える場合の両方で使われます。 'weighing options', 'weighing up'などのフレーズによく登場します。

Examples

He is weighing the apples at the store.

彼は店でリンゴを**計量**しています。

We are weighing our options before making a decision.

私たちは決定を下す前に選択肢を**考慮**しています。

The nurse is weighing the baby.

看護師が赤ちゃんを**計量**しています。

While weighing herself, she noticed she had lost three kilos.

自分を**計量**していたとき、彼女は3キロ痩せたことに気づきました。

I'm still weighing what you said before making up my mind.

まだ決断する前に君の言葉を**考えて**いるんだ。

After weighing all the evidence, the jury reached a verdict.

すべての証拠を**検討**した後、陪審員は評決に達した。