"weigh" in Arabic

• يزن
• يقيّم
• يوازن

Definition

قياس مدى ثقل شخص أو شيء. ويمكن أن تعني أيضًا دراسة الحقائق أو الخيارات بعناية قبل اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن الوزن الجسدي، من الشائع قول 'weigh 10 kilos' و 'weigh yourself'. وللتفكير المتأني، تُستخدم عبارات مثل 'weigh the options' و 'weigh the pros and cons'. لا تخلط بينه وبين 'weight' لأنها اسم.

Examples

The baby weighs three kilos.

الطفل **يزن** ثلاثة كيلوغرامات.

I need to weigh this bag at the airport.

أحتاج إلى **وزن** هذه الحقيبة في المطار.

Before you choose, weigh the two plans carefully.

قبل أن تختار، **قيّم** الخطتين بعناية.

I haven't weighed myself in months.

لم **أزن** نفسي منذ أشهر.

We need more time to weigh the pros and cons.

نحتاج إلى مزيد من الوقت كي **نوازن** بين الإيجابيات والسلبيات.

That decision still weighs on my mind.

ذلك القرار ما زال **يثقل** على ذهني.