"weeping" 的Japanese翻译

• すすり泣き
• 涙を流すこと

释义

静かに、または感情的に涙を流して泣くこと。しばしば物や傷などが水分をにじませる場合にも使われる。

用法说明（Japanese）

単なる泣くよりも文学的または感情的です。強い悲しみや静かなすすり泣きを表す時に使います。'weeping willow'のような比喩的表現や、傷から液体が出るときにも利用します。

例句

The baby was weeping softly in her crib.

赤ちゃんはベビーベッドで静かに**すすり泣き**していた。

She could not stop weeping at the sad movie.

彼女は悲しい映画で**すすり泣き**を止められなかった。

Tears ran down his cheeks as he was weeping.

彼が**すすり泣き**をしているとき、涙が頬を伝った。

She sat by the window, weeping quietly as the rain fell outside.

彼女は窓辺に座り、雨が外で降る中、静かに**すすり泣き**していた。

The old woman’s eyes were red from weeping all night.

おばあさんの目は一晩中**すすり泣き**して赤くなっていた。

The wound on his leg was still weeping, so the nurse changed the bandage.

彼の足の傷はまだ**水がにじみ出ていた**ので、看護師が包帯を替えた。