"weeping" in Indonesian
Definition
Menangis dengan pelan atau penuh emosi, biasanya tanpa suara keras. Kata ini juga dipakai untuk menggambarkan luka yang mengeluarkan cairan atau pohon willow yang rantingnya menjuntai.
Usage Notes (Indonesian)
'Weeping' lebih puitis dan emosional daripada 'crying'. Cocok untuk suasana duka yang mendalam atau suara menangis pelan. Juga digunakan untuk luka basah atau pohon willow.
Examples
The baby was weeping softly in her crib.
Bayi itu **menangis tersedu** pelan di tempat tidurnya.
She could not stop weeping at the sad movie.
Dia tidak bisa berhenti **menangis tersedu** saat menonton film sedih itu.
Tears ran down his cheeks as he was weeping.
Air mata mengalir di pipinya saat ia sedang **menangis tersedu**.
She sat by the window, weeping quietly as the rain fell outside.
Dia duduk di jendela, **menangis tersedu** dengan tenang saat hujan turun di luar.
The old woman’s eyes were red from weeping all night.
Mata wanita tua itu memerah karena semalaman **menangis tersedu**.
The wound on his leg was still weeping, so the nurse changed the bandage.
Luka di kakinya masih **bercucuran**, jadi perawat mengganti perbannya.