"weeping" in Chinese (Traditional)

• 哭泣
• 流淚

Definition

流淚；哭泣，通常是安靜或溫柔地哭。也可以用來形容像「垂柳」這種看起來好像在哭的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Weeping' 比 'crying' 更文學性或情感，常形容深沉悲傷或輕聲哭泣。也用於聲音（如“weeping sound”）、流液的傷口（“weeping wound”）、垂柳（“weeping willow”）。口頭對話裡一般不用來形容人，除非是描述強烈情感。

Examples

The baby was weeping softly in her crib.

嬰兒在嬰兒牀裡輕聲**哭泣**。

She could not stop weeping at the sad movie.

她看那部悲傷的電影時忍不住**哭泣**。

Tears ran down his cheeks as he was weeping.

他**哭泣**時淚水滑落臉頰。

She sat by the window, weeping quietly as the rain fell outside.

她坐在窗邊，外面下著雨，她安靜地**哭泣**。

The old woman’s eyes were red from weeping all night.

老太太整夜**哭泣**，眼睛都紅了。

The wound on his leg was still weeping, so the nurse changed the bandage.

他腿上的傷口還在**滲液**，所以護士換了繃帶。