"weenie" in Japanese

弱虫腰抜けウィンナー（食べ物）

Definition

臆病者や弱虫、ふざけている人を表すカジュアルな言葉。また、子どもっぽくソーセージやホットドッグのことも指します。

「弱虫」や「腰抜け」はとてもくだけた表現で、主に子ども同士や親しい友人の間で使います。食べ物の場合、「ウィンナー」は子どもっぽい言い方です。

Don't be such a weenie, just try the slide!

そんなに**弱虫**にならずに、滑り台やってみて！

He called his little brother a weenie for being afraid of the spider.

彼はクモを怖がる弟を**弱虫**と呼んだ。

Do you want a weenie on your bun?

パンに**ウィンナー**のせる？

Stop being a weenie and just ask her out.

**腰抜け**にならないで、彼女をデートに誘いなよ。

I can’t believe you ate six weenies at the barbecue!

バーベキューで**ウィンナー**を６本も食べたなんて信じられない！

Whenever I see a horror movie, I turn into a total weenie.

ホラー映画を見ると、完全に**弱虫**になる。