"weed" in Arabic

• عشب ضار
• حشيش (غير رسمي)

Definition

الـ weed هو نبات بري ينمو في مكان غير مرغوب فيه، خاصة في الحديقة أو الحقل. وبشكل غير رسمي قد تعني أيضًا الماريجوانا أو الحشيش.

Usage Notes (Arabic)

في معنى النبات، تُستعمل الكلمة كثيرًا في سياق البستنة مثل 'pull weeds' و 'weed killer' و 'weedy garden'. وفي الإنجليزية غير الرسمية، خاصة الأمريكية، قد تعني 'weed' أيضًا الحشيش أو الماريجوانا. لذلك فالسياق مهم جدًا لأن المعنيين مختلفان تمامًا.

Examples

There are weeds in the garden.

هناك **أعشاب ضارة** في الحديقة.

He is pulling weeds near the tomatoes.

هو يقتلع **الأعشاب الضارة** قرب الطماطم.

Some people call marijuana weed.

بعض الناس يسمون الماريجوانا **weed**.

My backyard gets full of weeds every summer.

تمتلئ حديقتي الخلفية بـ **الأعشاب الضارة** كل صيف.

We spent the whole afternoon pulling weeds.

قضينا فترة بعد الظهر كلها في اقتلاع **الأعشاب الضارة**.

He got in trouble for having weed in his car.

وقع في مشكلة بسبب وجود **حشيش** في سيارته.