"wedgie" in Japanese

• ウェッジー (いたずらで下着を引っ張ること)
• 下着が食い込むこと

Definition

誰かの下着を無理やり上に引っ張って不快にさせるいたずら。または、下着が食い込んで不快な感じを指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで子どもやティーンの間で使われるスラング。フォーマルな場面では使わない。'give someone a wedgie'は人にいたずらをすること、'have a wedgie'は自分が不快な状態になること。

Examples

He gave his friend a wedgie as a joke.

彼は冗談で友達に**ウェッジー**をした。

My underwear is giving me a wedgie.

下着が私に**ウェッジー**をしている。

Getting a wedgie can be very uncomfortable.

**ウェッジー**はとても不快なことがある。

I had to fix my wedgie before walking into the meeting.

会議に入る前に**ウェッジー**を直さなきゃいけなかった。

When I was a kid, my brother always threatened to give me a wedgie if I annoyed him.

子供の頃、兄は私がうるさくするといつも**ウェッジー**をすると脅した。

Oops, sorry, I need a second—my jeans just gave me a wedgie.

おっと、ごめん、ちょっと待って—ジーンズが**ウェッジー**をしてるから直すね。