"wedged" in Japanese

• 挟まった
• はさみ込まれた

Definition

狭い場所にはさまれて動けなくなっている状態を指します。多くの場合、何かが二つの物の間に押し込まれて動かせなくなった時に使います。

Usage Notes (Japanese)

“Wedged”は「get」「be」や「between」「in」などの前置詞とよく使われます。物理的にも比喩的にも使われることがあります。

Examples

The door was wedged open with a rock.

ドアは石で**挟まったまま**開いていた。

Her shoe got wedged between the steps.

彼女の靴が階段の間に**挟まった**。

The pencil was wedged in the drawer.

鉛筆が引き出しの中に**挟まっていた**。

My car got wedged between two trucks, and I couldn't move.

私の車は2台のトラックの間に**挟まれて**、動けなかった。

He wedged his phone in the couch and now can't find it.

彼はソファに携帯電話を**挟み込んで**しまい、今は見つからない。

They were stuck in the elevator, completely wedged between floors.

彼らはエレベーターで立ち往生し、階と階の間に完全に**挟まっていた**。